-
1 разведывательная группа
1) General subject: reconnaissance of party2) Military: intelligence cell, reconnaissance echelon, reconnaissance force, reconnaissance group, reconnaissance team, scout crew (на БМ), scouting force, scouting party3) Makarov: reconnaissance party4) Security: scout unitУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная группа
-
2 разведка
ж.1. secret service, intelligence service2. воен. intelligence; (на местности, рекогносцировка) reconnaissanceразведка боем — reconnaissance in force; developing attack амер.
оптическая разведка — flash spotting; flash ranging амер.
3. ( войсковая группа) reconnaissance partyвысылать разведку — send* out a reconnaissance party
4. геол. prospect, prospecting -
3 разведка
ж.разве́дка в хо́де бо́я — battle reconnaissance
возду́шная разве́дка — air reconnaissance
разве́дка бо́ем — reconnaissance in force; developing attack амер.
звукова́я разве́дка — sound ranging ['reɪnʤ-]
опти́ческая разве́дка — flash spotting; flash ranging амер.
идти́ в разве́дку — reconnoitre
2) воен. ( войсковая группа) reconnaissance partyвысыла́ть разве́дку — send out a reconnaissance party
3) ( государственная структура) secret service, intelligence serviceслу́жба вне́шней разве́дки — foreign intelligence service
4) геол. prospecting -
4 химический разведывательный дозор
Универсальный русско-английский словарь > химический разведывательный дозор
-
5 рабочая группа
поисковая группа, поисковый отряд — search party
-
6 разведка
жен.1) геол. prospecting, exploring2) воен. reconnaissance3) воен. ( войсковая группа) reconnaissance party/unit; patrol4) (организация, учреждение) intelligence/secret service -
7 группа разведки минного поля
Универсальный русско-английский словарь > группа разведки минного поля
-
8 рекогносцировочная группа для выбора места установки минного поля
Универсальный русско-английский словарь > рекогносцировочная группа для выбора места установки минного поля
-
9 группа разведки пути
Military: trail reconnaissance partyУниверсальный русско-английский словарь > группа разведки пути
-
10 группа рекогносцировки маршрутов движения
Logistics: traffic reconnaissance partyУниверсальный русско-английский словарь > группа рекогносцировки маршрутов движения
-
11 разведывательная группа для действий в тылу противника
Military: rear reconnaissance partyУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная группа для действий в тылу противника
-
12 группа рекогносцировки маршрутов движения
Русско-английский словарь по логистике > группа рекогносцировки маршрутов движения
-
13 разведывательный
reconnaissance (attr.), reconnoitringразведывательный отдел, разведывательное отделение воен. — intelligence section
разведывательные данные воен. — intelligence data, reconnaissance data
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
разведывательная партия — reconnoitring party; геол. prospecting party
разведывательная работа ( войсковая) — reconnaissance work duty; reconnaissance duties pl., ( вневойсковая) intelligence work
-
14 разведывательный
reconnaissance [-nɪs-] (attr), reconnoit(e)ringразве́дывательный отря́д воен. — reconnaissance detachment
разве́дывательный отде́л, разве́дывательное отделе́ние воен. — intelligence section
разве́дывательные да́нные воен. — intelligence data, reconnaissance data
разве́дывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
разве́дывательный спу́тник — observation / spy satellite
разве́дывательный полёт — reconnaissance flight
разве́дывательная па́ртия — 1) воен. reconnoit(e)ring party 2) геол. prospecting party
разве́дывательная экспеди́ция — reconnoit(e)ring expedition
разве́дывательная рабо́та — 1) ( войсковая) reconnaissance 2) ( вневойсковая) intelligence
разве́дывательные бои́ — probing attacks
-
15 рекогносцировочная группа
1) Military: advance party, field party, reconnaissance detail, recce patrol (UK)2) Arms production: reconnaissance group( of officers)Универсальный русско-английский словарь > рекогносцировочная группа
См. также в других словарях:
survey, liaison, and reconnaissance party — A task organization formed from the Marine air ground task force and Navy support element, which is introduced into the objective area prior to arrival of the fly in echelon (FIE). The survey, liaison, and reconnaissance party conducts initial… … Military dictionary
reconnaissance — noun ADJECTIVE ▪ initial, preliminary ▪ maritime, military ▪ aerial, air, satellite ▪ Spotter planes made a … Collocations dictionary
United States Marine Corps Reconnaissance Battalions — Not to be confused with Force Reconnaissance. Main article: United States Marine Air Ground Task Force Reconnaissance Marine Division Reconnaissance Acti … Wikipedia
Green Party (États-Unis) — Parti vert (États Unis) Green Party (fr) Parti vert Co dirigeants Jill Bussiere Budd Dickinson Sanda Everette Phil Huckelberry Jason Nabewaniec Cliff Thornton Craig Thors … Wikipédia en Français
French Socialist Party presidential primary, 2011 — Socialist Party presidential primary, 2011 2006 ← 9 and 16 October 2011 … Wikipedia
Puerto Rican Independence Party — Parti indépendantiste portoricain Demande de traduction Puerto Rican Independence Party → … Wikipédia en Français
Long Range Reconnaissance Patrol (Sri Lanka) — Long Range Reconnaissance Patrol (Deep Penetration Unit) Active Classified – Present Country Sri Lanka Allegiance Sri Lanka Army Type Special Forces (Blac … Wikipedia
List of Nazi Party leaders and officials — Part of a series on Nazism … Wikipedia
Free-party — Espace de repos, habituellement installé à côté des sound system et appelé « chill out » … Wikipédia en Français
Free Party — Espace de repos, habituellement installé à côté des sound system et appelé « chill out » … Wikipédia en Français
Kurdistan Workers' Party — Partiya Karkerên Kurdistan, (PKK) The current PKK flag used since 2005 Dates of operation 27 November 1978–present. Leader Murat Karayilan(current leader). Abdullah Öcalan … Wikipedia